И я там есть!) Мы наконец это сделали!!!
Это был мощнейший опыт, огромная работа.
40 человек, трудности перевода и утомительное сведение.
Это работа не ради материала, внимания фанатов и личных амбиций, этот проект для тех, кто хотел позвучать, поработать в студии с режиссером.
Все голоса (кроме небольших правок) были записанны в одной студии и под личным контрелем.
Это не идеальная работа, я совершил много ошибок, но тем и цененн этот фильм для меня.
Спасибо всем кто принимал участие, мы справились и вы внесли свою лепту в этот фильм, для фанатов Звездного пути, вы стали частью их фанатской истории.
Звездный путь: 50 лет.
Режиссер озвучивания: Владимир Дорда
Перевод: Галина Масайкина
Сведение: Студия звукозаписи Rooom Studio
И спасибо Александр Кузнецов за предоставленные материалы.
Роли озвучивали:
Дмитрий Зубарев
Сергей Потехин
Phantasie Phantasie
Екатерина Павлова
Алексей Неаполитанский
Виталий Алексашин
Mr Nobody
Sasha Zubova
Алексей Мартин
Dmitry Smirnov
Михаил Русанов
Михаил Егоров
Роман Рассказов
Олег Океев
Natalia Aleinikova
Владислав Андрейченко
Татьяна Шишкова
Алексей Горячев
Наталия Думская
Славик Шилов
Павел Михеев
Дмитрий Диваков
Галина Масайкина
Александр Жуков
Ирина Козуляева
Дмитрий Виноградов
Александр Дьяк
Андрей Корнилов
Андрей Кочер
Марат Марио
Станислав Вичиновский
Наталья Ничепорук
@johnny13
Nitz Hamilton
Дарья Павлова
Илья Алексеев
Наталья Тютина
Валерия Данилова
Владимир Дорда